最无解的乒乓球发球:【荐读】潮汕话竟有一个“万能”的动词,99%的潮汕人都还不知道!

横拍发球技术侧旋球 www.pwyq.net 揭阳日报2018-12-06 14:49:18


潮汕话是现今全国最古远、最特殊的方言之一,其语法特殊,词汇丰富,保留古音古词古义多,语言生动又极富幽默感。潮汕话形成已有一千多年的历史,有古汉语的“活化石”之称。

?

在潮汕方言中,竟然存在着一个万能的动词!而很多潮汕人天天挂在嘴边,却还浑然不觉!这个动词就是“物”字!在现代汉语中,“物”字已经不再单独作动词用了,但在潮汕话中,如果某个动作行为一时找不到贴切的表达方式,都可以用“物”字来代替。

?

在潮汕话中,这个万能的动词,有点类似北方方言中的“做”,但所包含的意思比做多得多,也丰富得多。当然,这里的“物”只是借用一下发音。

?



“物”字在潮汕话中,可谓“万金油”,“物来物去”都有话可说。比如:

?

要教训别人一下,可以说“物伊”、“物伊去灵精”。“物”是“打、揍”的意思。


和朋友去吃牛肉火锅,也可以说“物伊”。“物”是“吃”的意思。


让别人拿一杯茶来,“物杯茶来食”。“物”是“拿”的意思。


大家来玩麻将,可以说“撮人来物盘”。“物”是“玩”的意思。


房子还没打扫,可以说“间内还未物”。“物”是“扫”的意思。


要说我在做饭,可以说“我在物食”。“物”是“做”的意思。


不知道怎么做,可以说“唔知做呢物”。“物”是“办”的意思。


别人问你最近在做什么,又不太方便说,可以说“在物来物去”。“物”是“干”的意思。


你请几个好兄弟吃饭,酒菜上席可以说“做你敢敢物落去”。“物”是“吃、喝”的意思。




你要问孩子作业写好了没有,可以说“你个作业物好阿未”?“物”是“写”的意思。


让别人帮你盯紧,可以说“双目甲伊物紧下”。“物”是“盯、看”的意思。


一件工作还在研究部署中,可以说“欢物卖直”。“物”是“研究”的意思。


车子被偷了,可以说“只车被贼仔物去”。“物”是“偷”的意思。


要让别人将螺丝拧紧,可以说“甲伊物紧下”。“物”是“拧”的意思。


要让别人将东西搬开,可以说“甲伊物开去”。“物”是“搬”的意思。


你要出门,要问妻子将换洗衣服叠好了吗,可以说“撮衫裤物好未”?“物”是“折叠”的意思。


邻居的小孩喜欢玩你家的猫,你不高兴了,可以说“勿甜物伊”。“物”是“摸”的意思。


要说一个人不守规矩乱来,可以说“伊在四散物”。“物”是“搞”的意思。

?



潮汕话真是博大精深,一个“物”字,便可表达很多不同的意思,真是一个万能的动词。但这个字可不能对女孩乱讲,那可是骂人的。要是物唔着势,可是会闯祸挨骂的哦。


“物”字虽好,但千万不能“四散物”!



来源:潮汕水

Copyright ? 广州竹席销售网络社区@2017